English to german motoring terms - Ford Forums - Mustang Forum, Ford Trucks, Ford Focus and Ford Cars
The Pub For General Discussion

LinkBack Thread Tools Display Modes
post #1 of 6 (permalink) Old 03-09-03, 02:23 AM Thread Starter
Faster than Zyrtec
dave_au's Avatar
Join Date: Nov 2002
Location: Sydney.
Age: 33
Posts: 2,105
biggrin English to german motoring terms

Don't know if this has been posted before, but here we go!

A Glossary of English/German Motoring Terms - say the german equivalent out to yourself!

Indicators = Die Blinkenleiten Tickentocken
Bonnet (Hood) = Die Pullnob und knucklechopper
Exhaust = Der Spitzenpoppenbangentuben
Clutch = Die Kulink mit schlippen und schaken
Puncture = Die Phlatt mit Bludyf***en
Learner = Die twatte mit ellplatz
Estate Car = Der Bagmerroom furschagginkinauto
Parking Meter = Der Tennerpinscher und Klockenqweer
Windscreen Wiper = Der Flippenflappen muckenschpredder
Footbrake = Der Edbangeronvindschreen Stoppenquick
Gear lever = Bigenschticken fur Kangarooshtoppen
Breathalyser = Die Puffitintem fur Pistenarsen
Rear View Mirror = Der Yokhunter Tucklosen
Seat Belt = Der Klunkinklikker Frauleintrapper
Headlights = Das Dipperenderdazzlubastad
Exhaust (old cars) = Der Kaffenundschpitpolluter
Highway Code = Der Wipenfurarsen
Fog Warning = Die Puttenfootdownen und fukkit
Traffic jam = Die Bluddifukkinnk Dammundblast
Rear Seat = Der Schpringentester mit Fraulein
Tyres = Flahttfarts
Backfire = Der Lowdenbangenmekkenjumpen
Juggernaut (Road Train) = Der Fukkengrett Trucken
Accident = Der Bledinmess
Garage = Der heiway Robberung
Cyclist = Der pedallpushinink Pillocken
Skid = Der Banannan Waltzen
Double White Lines = Overtaken und Krunchen
Near Accident = Der Fukken ner Schittenselfen
dave_au is offline  
Sponsored Links
post #2 of 6 (permalink) Old 03-09-03, 03:02 AM
We Love Greb Murpy
ford.boy's Avatar
Join Date: Jun 2002
Location: God's Country (Penrith)
Age: 29
Posts: 3,022
Been posted before, but it's funny....

"When I joined the marines all they gave us was two sticks and a rock! And we had to share the rock between the whole platoon!"
H2 pwnz j00 foo.
ford.boy is offline  
post #3 of 6 (permalink) Old 03-09-03, 04:45 AM
Johnno_S's Avatar
Join Date: Dec 2002
Location: Perth WA
Posts: 135
who cares i havent seen it before

how long does it take to say footbrake

are these real??

I have never lied!
Johnno_S is offline  
post #4 of 6 (permalink) Old 03-09-03, 05:45 AM
Future Art Student™
XR8Rebel2001's Avatar
Join Date: Sep 2001
Location: Eaglehawk: The greater part of Bendigo
Age: 29
Posts: 280
Nein, sie sind falsch.

Australian Police Cars
Featuring photos of police and emergency vehicles from Australia and New Zealand.
XR8Rebel2001 is offline  
post #5 of 6 (permalink) Old 03-09-03, 11:37 AM
Registered User
Join Date: Sep 2002
Location: 27 00S 153 07E
Posts: 1,944
Fog Warning = Die Puttenfootdownen und fukkit
This one is spot on!

"I married Miss Right. I just didn't know her first name was Always."
TopGhia is offline  
post #6 of 6 (permalink) Old 03-12-03, 03:23 AM
Birth, Drift, Death...
Rollin's Avatar
Join Date: Jun 2002
Location: Drifting Brisbane...
Age: 33
Posts: 3,039
ROFLMAO!!!!! that is gold!!!

though shouldnt "Der Wipenfurarsen" mean 'speed limits' instead of highway code?

Slick, Quick and Fulliii SIK!!!
Proud TQE Operator

197.4hp at the wheels, 14.505@152.46km/h
Tuning in progress...
I can get new Genuine Holden/Ford/Audi/Land Rover/Honda parts cheap, PM me!
Rollin is offline  
Sponsored Links

  Ford Forums - Mustang Forum, Ford Trucks, Ford Focus and Ford Cars > Fordforums Community > The Pub
Gear in this thread - Powered by O'Reilly Auto Parts

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
E.U:Ford to cut 1,700 German jobs Stacy94PGT Ford Worldwide News 2 09-30-03 04:42 AM
Aussie Icon Takes its Place Amongst Ford Motoring Greats RPO83 The Pub 16 05-22-03 05:33 AM
TALK FROM THE TOP: Ford Motor CEO cuts costs, not product Stacy94PGT Ford Worldwide News 0 11-18-02 09:35 AM
Ford Well Prepared For German Rally RPO83 Ford Worldwide News 0 08-17-02 11:39 PM

Posting Rules  
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome