Slang crosses up GM - Ford Forums - Mustang Forum, Ford Trucks, Ford Focus and Ford Cars
The Pub For General Discussion

LinkBack Thread Tools Display Modes
post #1 of 1 (permalink) Old 10-17-03, 10:27 PM Thread Starter
Mr. Embargo
Join Date: May 2001
Location: Embargoland
Posts: 3,745
Slang crosses up GM

It's game over for the Buick LaCrosse in Canada. A General Motors executive yesterday admitted that the future Buick model -- which is set to debut late next year -- will be re-named in Canada after GM learned LaCrosse is a Quebec slang term for masturbation.

The new mid-size sedan, which will replace the Buick Regal, will still go by the name LaCrosse in the U.S.

GM vice-chairman Bob Lutz, who was in Toronto yesterday to address a gathering of GM dealers, said he wasn't aware of LaCrosse's racy roots although he speaks French and spent three years living in Paris.

"I thought I knew every expression existing in the French language for self-gratification, including the crudest ones known to man," said the outspoken Lutz.

He told journalists the proposed name for the new Buick has caused "a slight problem with your francophone fellow Canadians."

This isn't GM's first name snafu. Sales of the popular Chevy Nova stalled when the vehicle was shipped to Spanish-language countries, where "Nova" translated to "doesn't run."

RPO83 is offline  
Sponsored Links

  Ford Forums - Mustang Forum, Ford Trucks, Ford Focus and Ford Cars > Fordforums Community > The Pub
Gear in this thread - Powered by O'Reilly Auto Parts

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Joke Rules! Marqman The Pub 22 06-28-04 03:12 AM
Learn Aussie slang and amaze your US family and friends EA S The Pub 3 11-12-01 08:26 PM

Posting Rules  
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome