Wow, busy week here but I have a few minutes so I'll try and help the best I can. Here's the wiring diagram.
http://webpages.charter.net/brianreid/diagram1.jpg
The file was too large to upload to this site so I uploaded it to my personal webspace.
The wiring diagram for the '86 model year should be accurate since it is an '86 but if things don't look right, let me know and I'll scan the pertinent '87 diagrams in.
It's real tought to make heads or tails of the wiring by the colors as they do fade and the same colors are often used more than once in some applications. The only sure fire way to do it is to trace every wire back to its ECU pin and go from there. I'm assuming the unidentified wires do not have the plugs attached, so tracing them back to the ECU connection at the firewall is the best way to be sure you don't make any potentially costly mistakes.
I hope the diagram helps you a little.
Regarding your questions.....
Temp Sensor: light green/yellow and black/white for '86 and '87
Oil pressure sender: white/red
Tach: the wire you mention coming from ECU pin 4 should be dark green/yellow not white so I'm assuming it's well faded. That wire does in fact go to pin A10 in the instrument cluster. A10 is the connection at the tach.
I'm not sure on the black/green wires you mention as a possible ground. Where do they come from?
The wire running from ECU pin 30 is in fact the neutral safety switch, although I show different colors for those wires.
I'm assuming your TFI module is mounted on the distributor rather than on the inside of the engine compartment on the drivers side against the firewall on a heatsink?
I have no clue on the red wire. Is it a large diameter wire?
Hope that helps you get started and I do apologize for the delay but life's been hectic lately. Have fun!
Brian