I would rebuild the weber. The 250's have weird rod and crank setup so they have nice torque but arent all that happy to rev. There are a couple of rod and piston combos you can play with which will help it rev. Id suggest taking a look at
www.fordsix.com eg. 200ci rods will give a slower piston speed but allow the engine to rev up to nearly 7000rpm from memory
A shorter diff ratio will help heaps ( even better would be a 5 speed behind it ) but you will run out of puff on a stock engine. If you use a cam profile that will allow it to make nice power a bit higher in the rev range than a stock engine you will be laughing, also the obvious mods, bit of a port job, set of extractors etc it should perform nicely
Oh and for a small mod, rip the aircleaner assembly off a carby XF, they take the air from the inner guard