Hi Tote,
Your Disco should have the updated gearbox in it as its a 2000 MY vehicle. I think the mod was made around 1997-98 so the rebuild should be of the same quality.
It seems a wee bit soon for a 2000 vehicle to be showing signs of this problem though, and if it was this than you would have noticed a "clonk" sound from the rear of the box every time you pulled away from a standing start. The problem is caused by a lack of oil getting to the splines on the end of the output shalft where it mates with input gear on the transfer box.
The fact that the output bearing collapsed may only indicate an exessive ware or inferier part problem with the bearing and not with the shaft.
There you go, clear as mud