It looks / sounds to be in the instument cluster. The chime only works when you turn the engine off with the lights on. It may be worth calling a specialist repair shop, or fit a 2nd hand cluster. The down-side to doing this is you will change the distance reading which is not legal. You could look for one with a similar reading to yours, or fit a buzzer. Cheaper too !