Re: LPG gases in cooling system ?
May be a cracked converter housing, easy enough to diagnose. Reroute coolant hoses to stop flow to converter, block one side and put another hose on other side filled with water, run and watch for your bubbles.
If you want some fun and don't value your health you could hold a match above radiator filler??