you have to remove the 10mm bolt hold-down for the speedo gear on the rear of the manual transaxle
and use the gear hosing as the dipstick(skinny line = low / thick part of line = full
and you can use dexron/mercon trans fluid or 85/90w i have seen them with one or the other, just not both(mixed)
I personally use Royal Purple Synthetic trans fluid